Votre petite amie est-elle idéale ?

Le Japon me surprend, mais ne m'attire pas. Confirmation aujourd'hui en lisant une brève sur un nouveau robot nippon. Il s'agit cette fois d'une petite amie robotisée... Selon yahouniouze "Elle est adorable et même sans être humaine, elle peut se comporter comme une vraie petite amie." "Ema" (Eternal, Maiden, Actualization), littéralement "Version actuelle de l'éternelle jeune fille", peut ainsi tendre une carte de crédit, chanter et danser."

Même si ma petite amie fait tout ça de temps en temps, ce n'est pas l'essentiel de ce que j'attends d'elle ! Les Japonais, si, apparemment.

Je remarque également que yahouniouze est faiblard en anglais. "Actualization" ne signifie pas "version actuelle", mais c'est d'ailleurs un mot qui n'existe pas, et qui voudrait plutôt dire "version fidèle à la réalité".