Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« La leçon de choses de Tante Ed | Page d'accueil | Disons que je suis un spécialiste dans tous les domaines.* »

vendredi, 25 mai 2012

Ne pas oublier le sous-titre de mon blog en haut à gauche !

Voici donc mes pensées du jour...

J'ai toujours eu du mal avec les nobles.

Je m'explique : dans mes listes de classes, je ne sais jamais où les ranger, selon que le De est avec un grand D ou un petit d, et du coup je n'ai jamais la même liste que l'administration. Je ne vous raconte pas le bin's pour saisir les notes sur ordinateur. C'est sûr, de la Mallette de la Trousse en Bois, va se retrouver avec les notes de l'élève Delarue !

J'ai trouvé une perle que j'aime bien : "We explained our point of you."

Et une, moins classe, mais dont l'élève se souviendra assez je pense pour ne pas refaire la faute:

"On the first shit I drew the bag I had chosen and on the second shit I listed the requirements given to make this bag."

Je l'ai trouvé trois fois sur la même "sheet" !!!

(Pour les non anglicistes, se référer à http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm C'est le meilleur site de dictionnaires bilingues. Essayer Wordreference pour vos recherches, c'est top. Mes élèves s'en servent, croyez-le ou non, mais pas toujours comme il faut.)

Et pour terminer, ces mots vous font penser à quoi ?

"Impact / On Target / Missions "

Commentaires

Ces perles me font bien rire. "merde alors".

Écrit par : Agathe | vendredi, 25 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Moi aussi.

Écrit par : Cunégonde | vendredi, 25 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Même problème da Silva ou Da silva, da Fonseca ou Da Fonseca?

Écrit par : C&C | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Mon homme a un nom en De et je sais parfaitement où le mettre !

Et non, je n'oublie pas le sous-titre mensonger de ton blog.

Et les trois mots ne me font penser à rien.

Here's my fucking shit contribute !

Écrit par : Pascale | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

@Agathe : reste polie !
@Cunégonde : et moi donc !
@C&C : Tu fais des listes toi aussi ?
@Pascale : Fucking thank you ! Le sun shines là ou tu es ?

Écrit par : Ed | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

A ce niveau ce n'est plus shiner c'est carrément qu'il s'est installé au dessus de nous !

Écrit par : Pascale | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

@Pascale : chez nous aussi, et on essaye d'en profiter un max, parce qu'ici, on sait que ça ne va pas durer et qu'on pourrait bien avoir une tempête de neige au 15 juin...

Écrit par : Ed | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Toujours aussi positive !

Écrit par : Pascale | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

@Pascale : remarque j'aime mieux qu'il fasse beau, c'est comme chez toi, du coup, ils viennent moins nombreux !

Écrit par : Ed | samedi, 26 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Tes perles sont drôles (merci les élèves dis donc!!)
tes mots me font penser à un film de science fiction...ou à un film catastrophe avec de l'écrasage de météorite dedans ou un truc comme ça :-)

Écrit par : Frayer | jeudi, 31 mai 2012

Répondre à ce commentaire

@Frayer : merci d'être passée, j'avais oublié ma question... Faut dire que peu de gens avaient répondu !

Moi, ça me fait penser à la guerre, à l'armée...et pourtant ce sont des titres de manuels scolaires d'anglais sortis pour la réforme Sarko il y a deux ans.
Je refuse que mon lycée les choisissent !

Écrit par : Ed | jeudi, 31 mai 2012

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.