PAS POUR CETTE FOIS

C’est les vacances de Toussaint et il fait beau. Dans le nord en tout cas, il fait beau, et chaud ! (Sans contrepet). Un merveilleux temps pour aller en Angleterre. Mais cette année, on n’y est pas. Des jours de grève, des dépenses annoncées, et une décision qu’il a bien fallu prendre. J’avoue que même si j’apprécie de traîner dans ma maison, de pouvoir aller en vélo en ville, de me dire que demain on ira à la piscine, j’ai quelques regrets, quelques images qui me passent par la tête.

Je n’irai donc pas dans mon restau thaï préféré.

 

 

 

 

 

Je ne marcherai pas le long des belles bâtisses si British.

 

 

 

 

 

Je ne ferai découvrir à personne le Royal Pavilion.

 

 

 

 

 

 

 Je n'admirerai pas les murs peints à Brighton.

 

 

 

 

 

Je ne dépenserai pas mes pièces de 20 pence dans les machines à sous de la jetée.

 

 

 

 

 

Je ne mangerai pas de Fish and chips ou d'English breakfast.

 

 

 

 

 

Je ne prendrai pas de belles photos de gâteaux aux couleurs improbables.

 

 

 

 

 

Je ne verrai pas les vitrines déjantées d’Halloween.

 

 

 

 

 

Je ne boirai pas de bière au pub.

 

 

 

 

 

Je ne goûterai pas à l’humour anglais.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traduction approximative de cette carte datant d'après la première guerre mondiale, et trouvée au musée d'Eastbourne. Les Britanniques sont pragmatiques. Pas de langue de bois à cette époque !

URGENT !

On recherche des milliers de jeunes hommes bien

A Eastbourne.

Plus de 8000 filles soupirent après ce qu’elles ne peuvent pas avoir – des maris.

Quelle honte !

N’hésitez pas – Venez immédiatement

Si vous ne pouvez pas venir, envoyez vos frères.

 

La demande est si grande que tout ce qui porte pantalon a sa chance.

 

EXCEPTIONNEL

 

Aucune objection aux kilts.

On recherche de nouvelles recrues

Célibataires ne soyez pas timides.

 

Aucune offre raisonnable ne sera refusée.

 

Elles sont timides, mais volontaires.

On gagne à tous les coups,

Il y a des filles froides et des filles piquantes.

 

Excursions fréquentes

Carte de candidature spéciale de la part de…

 

D’après les autorités médicales il y a plus de 8000 femmes de plus que d’hommes à Eastbourne.

 

Je ne vous raconterai pas mes vacances rien que pour vous faire envie.

Nous remettrons ça à l'année prochaine, ou à Pâques... Mais les couleurs et les odeurs seront différentes.

Ce qui me fait le plus regretter, c'est que deux de mes potes y sont (mince, avec "potes iront", c'est plus drôle!) : emy et Alex. M'en fous, z'ont même pas de blogs pour me faire rêver.