Saurez-vous deviner ?

Il y a 25 ans, je me préparais, à la fois impatiente et inquiète, à partir pour l'Angleterre où j'avais obtenu un poste d'assistante de français. Je n'avais jamais entendu parler auparavant de la ville où j'allais finalement avoir la chance de passer 13 mois, d'y rencontrer des gens adorables dont certains sont encore des amis, et de vraiment apprendre à connaître l'Angleterre. Voici une liste d'indices pour vous permettre de trouver le nom de cette ville :

1. Pour y aller on prend le train à la gare de St Pancras à Londres, juste à côté de king's Cross où se trouve le quai 9 3/4 d'où part le train pour Hogwarts.

2. A l'époque où j'y étais, 60 % de la population étaient écossais, car la ville a été construite autour d'un village dans les années 50. C'est une "New Town", construite pour attirer les chômeurs de Glasgow.

3. La Pole Fair y a lieu tous les 20 ans, j'ai eu la chance d'y assister, et de prendre des coups de soleil.

4. Juste à la sortie de la ville on peut visiter ce château dans lequel Dickens a résidé et qui l'a inspiré pour écrire Bleak House.

5. L'école dans laquelle j'étais assistante s'appelait Kingswood School.

6. A l'époque où j'étais assistante la ville comptait le plus fort taux de chômage d'Angleterre. La plupart des gens détestaient Margaret Thatcher et étaient fort sympathiques.

7. Auparavant des aciéries avaient procuré du travail à la population.

8. Aujourd'hui, c'est une des deux villes d'angleterre où l'on a le plus de "chances" de devenir obèse.

9. C'est non loin de cette ville que Weetabix avait à l'époque où j'étais assistante certaines de ses usines et son siège social.

10. Si vous citez cette ville à des anglais, ils feront la grimace, et pourtant l'année que j'y ai passée est une des plus heureuses de ma vie.

 

Cadeau

Nombre d'entre vous voudraient déjà être en train de lire le dernier tome des aventures de Harry Potter. Mais vous êtes persuadés que votre niveau d'anglais ne vous le permet pas.

Faisons un test. Voici le premier paragraphe en cadeau :

"The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane. For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests; then, recognising each other, they stowed their wands beneath their cloaks and started walking briskly in the same direction."

Essayer de traduire. Si vous y parvenez, pourquoi ne pas vous procurer le livre et faire un agréable "devoir de vacances"?

Un peu d'aide ? Le mot "wand" apparait deux fois, il veut dire "baguette magique". Une fois que vous connaissez ce mot qui revient très souvent dans le roman, ainsi que "owl", la chouette (un peu comme "mahogany" qui veut dire acajou, qui apparait toutes les cinq pages dans les romans d'Agatha Christie...) et bien cela devient un jeu d'enfant.

Je reviens d'un rêve

J'ai vu des jongleurs, des acrobates, des danseurs, des clowns, des acteurs, des marionnettistes, des musiciens, des chanteurs. Le mieux c'est que je vous montre quelques photos.

 

 

 

 

Il a plu parfois, mais d'autres fois le soleil tapait très dur. Mais toujours, c'était bien.

 

 

 

 

N'hésitez pas à me poser des questions sur ce que vous voyez, ou ce que vous ne voyez pas...

Pourquoi j'aime CHALON DANS LA RUE

Parce que ! 

Parce que c'est magique.

Parce qu'on peut s'asseoir par terre.

Parce que chaque spectacle est un cadeau, c'est gratuit.

Parce que c'est pas le bout du monde.

Parce que ça fait 15 ans que j'y vais et pourtant j'ai des surprises à chaque fois !

Parce que j'y retrouve des amis et que cette année ça fait 20 ans qu'on se connait...

Parce que tout le monde peut y trouver du bonheur tellement c'est varié.

Parce que c'est dans une belle ville, où il y a plein de monde, mais où le public n'est pas agressif.

Parce qu'il y fait beau quasiment tous les ans (n'allez pas me faire mentir, vous les nuages, là-haut !)

Parce que je suis sûre que si vous y alliez, vous adoreriez aussi.

Pourquoi pas d'ailleurs ? Allez jeter un coup d'oeil sur ce site :

http://www.chalondanslarue.com/e.php?lsd=138&tc=5

Et sur celui-là :

http://www.culture.fr/fr/sections/regions/bourgogne/organ...

Nous on se régale rien qu'avec la programmation "off". Et on ne va pas aux spectacles où il y a une billetterie, même gratuite. Faire la queue pour obtenir un billet, on a assez l'occasion de le faire dans l'année. Et même comme ça, il y a largement à voir. Mais n'oubliez pas d'emporter de la monnaie, car à la fin du spectacle, le chapeau passe, et bien sûr on remercie les artistes !

Et cela vous explique pourquoi je vais m'absenter jusque lundi, et que je vais revenir avec plein de belles photos, j'espère, et des trucs à vous raconter.

Si vous voulez lire mes impressions de l'an dernier :

http://whatamidoinghere.hautetfort.com/archive/2006/07/24...

http://whatamidoinghere.hautetfort.com/archive/2006/07/25...

POST-SCRIPTUM : il me manque des réponses aux jeux des deux dernières notes !

"L'art, l'art, ma femme qui chante, ça au moins c'est de l'art !"*

Vous connaissez tous ces dessins, son style si particulier. Si le SIDA ne l'avait pas terrassé en 1990, Keith Haring aurait eu aujourd'hui 54 ans. Si vous connaissez ses dessins, c'est qu'il le voulait ainsi. Il souhaitait que son art soit accessible à tous. Donc tout en en vivant (il vendait ses dessins comme décos de magasins, de stations de métro aux USA, etc), il l'offrait au public, qui, lui, pouvait en profiter gratuitement. J'avoue que c'est un peu un hasard, mais du coup, ma note sur l'art contemporain est un peu un hommage.

Comme je vous l'ai dit hier (je sais que peu d'entre vous ont lu ma note, mais cette remarque s'adresse aux vrais fidèles), mercredi j'ai visité La Triennale au Palais de Tokyo. Dans une salle le travail d'un photographe nous a plu et et nous a émues. Des siècles peuvent séparer des humains, des cultures, des religions, et pourtant ils se ressemblent.

 

 

 

Involontairement, j'ai fait exactement la même chose que ce photographe ! Le matin, en face de Beaubourg, sur un mur j'ai photographié ça :

Et l'après-midi, au Palais de Tokyo, je suis tombée sur ça : 

Et pour terminer, cadeau ! Une vidéo, un peu tremblotante côté camerawoman, je vous l'accorde, d'une oeuvre que j'intitulerai "Polystirène sur Cornflakes" et que nous avons découverte au Centre Culturel Wallonie-Bruxelles. (C'est la première fois que je mets une vidéo sur youtube, et je suis drôlement fière !) 

* Le nain sortant.