Shakespeare ou pas Shakespeare...

Cet après-midi j'interrogeais pour le bac blanc en anglais de spécialité en L. J'ai eu confirmation que je faisais bien de ne pas faire étudier d'oeuvres trop anciennes à mes élèves. Il y a deux ans, j'avais étudié Sula de Toni Morrison, et cette littérature moderne, parfois un peu choquante pour mes jeunes élèves, les avaient fait avancer. Cet après-midi, j'ai eu l'impression qu'en me commentant leurs extraits de Macbeth, ils avaient déjà mis tellement d'énergie à comprendre cette langue ancienne, les symboles et métaphores expliquées par leur prof, à mémoriser tout cela, qu'ils ne parvenaient plus à y ajouter une analyse personnelle. Je manque peut-être d'ambition. Certains vont me dire que je prône un nivellement par le bas. Mais non. En enseignant l'anglais de spécialité, j'ai envie de leur montrer qu'ils peuvent lire des livres entiers en anglais, sans souffrir. Et Shakespeare ne me semble pas l'idéal. Les faire assister à une pièce, leur proposer des extraits, OK. Mais l'oeuvre entière ! En fait le programme de cette option, me semble toujours fait en fonction des derniers programmes des capes et agregs. Comme si l'inspection générale se disait : comme ça les profs auront quelque chose à dire ! Rappelez-vous messieurs d'en haut, que mon capes date d'il y a 25 ans. Quand il faut choisir l'oeuvre parmi les douze proposés par le BO, j'ai toujours un dilemme. Soit je choisis un livre pas cher (un ou deux euros), mais c'est un pavé, plein de mots et expression d'antan que mes élèves ne connaitront pas, de références culturelles qui seront à des miles et des miles d'eux. Soit je choisis un roman contemporain, moderne, qui leur ouvrira peut-être l'esprit sur un autre monde, mais contemporain, ou vu par un oeil contemporain. Mais là, le prix fait souvent peur. Alors j'arrive en classe avec le pavé, et le livre que j'ai choisi. Je les laisse feuilleter à mes élèves, leur photocopie la première page de chaque, et leur choix est fait ! Ils économisent. Quand ils seront en fac, ils auront d'autres défis, et s'ils savent qu'ils ont été capables de lire un roman en terminale, ils feront l'effort de lire quelque chose de plus dur. Sinon, ils risquent tout simplement de changer d'orientation par découragement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En attendant, tout à l'heure, j'ai souffert, et eux aussi.

 

Aujourd'hui

J'ai mangé une banane pour mon petit-déjeuner.

 

(Dessin à imprimer et colorier !)

 

 

J'ai entendu une femme annoncer la mort d'Ivan Rebrov en le définissant comme chanteur d'opéra. Je n'ai pu m'empêcher   de sourire.

J'ai vu une oeuvre d'art vidéo géniale signée Jean-Marc Chapoulie.

J'ai vu que ma mutuelle me remboursait la moitié de mes lentilles et un tiers de mes lunettes.

J'ai aidé mon vieux Mimi à descendre de l'armoire où les anti-inflammatoires lui avaient fait croire qu'il pouvait encore avoir l'ambition de grimper.

J'ai eu envie de me racheter un caméscope et de faire un stage d'initiation au montage numérique.

 

 

J'ai corrigé les histoires policières rédigées par mes élèves de secondes, et en ai trouvé quelques unes très bonnes.

J'ai pensé à Pascale qui allait bientôt finir sa quinzaine de oufs.

J'ai pensé aux autres bloggeurs qui, eux, n'en sont qu'à leur première semaine de vacances, et que ça se sent bien, parce qu'ils passent même plus faire un coucou.

J'ai collé un timbre "meilleurs voeux" sur l'enveloppe d'un paiement de facture.

Quelle journée passionnante !

 

VOCABULAIRE

Max est têtu. Ma théorie sur le féminin des contenants de liquide à anse n'est évidemment reprise dans aucune grammaire ou dictionnaire. C'est juste une intuition. Vous pouvez donc la discuter.

En revanche, j'ai bien cherché, un "mazagran", c'est ça :

 

 

 

 

 

Et un "bol", ça.

 

 

 

 

 

Remarquez que certains bols ont des oreilles, mais cela ne les rend pas féminins. 

On peut trouver des "bolées", avec ou sans anse d'ailleurs.

 

 Mais rien dans tout cela ne contredit  mon intuition en tous cas.  

PARIS C'EST BIEN

Je ne parle pas du film, je ne l'ai pas encore vu. Mais je parle de la ville, celle d'où tous les trains partent et où ils arrivent tous, même quand on voudrait tourner autour. Alors Paris ça énerve parfois, parce qu'ils ont tout : les films en vo (hm! hm !), Paris-Plage, les concerts des gens qu'on aime et qui viennent pas chez nous ou alors exprès pendant les conseils de classes, les librairies où on ne vend pas que les parutions ultra-récentes, les musées où les expos changent assez souvent pour que d'une semaine à l'autre notre programme culturel soit obsolète.

Mais Paris on peut y aller en vacances, y rester quelques jours, et pourtant voyager dans le monde entier. Pas de billets low-cost à commander six mois à l'avance, de bagages à enregistrer, à perdre et à retrouver, de langues étrangères à apprendre ou à réviser. Je m'explique :

Jeudi matin j'étais aux USA avec Dustin Hoffman et son magasin magique, et en sortant encore un peu en buvant mon chocolat chaud au Starbucks' café. L'après-midi je me suis retrouvée en Russie avec l'expo Chaïm Soutine. Le soir j'ai bifurqué vers l'Inde avec d'autres bloggeuses en mangeant au Samsara. Delicious, really ! (lire en roulant les "r"). Vendredi matin je suis passée par la Belgique près de Beaubourg et je vous conseille cette étape. Un voyage gratuit et enrichissant dans le graphisme et l'animation contemporaine Belge ! Le midi, j'ai mangé à Madagascar. Si, si ! C'est tout près de la Gare de l'Est. Quelques stations vers le Marais et j'ai été téléportée vers l'Europe Centrale, l'Afrique du Nord, Israël, et tant d'autres pays en visitant le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme de PARIS. Et le soir dans le restau où l'on a mangé avec ADMV, nous étions entourées d'anglais, d'écossais, de gallois. C'est drôle, la semaine précédente, sur le trottoir d'en face, le restaurant était plein d'allemands. Les guides du routard de ces pays n'ont pas dû conseiller le même restau !

Bref, pendant ces congés d'hiver, j'ai voyagé plus que jamais. Et demain, j'aurai l'impression d'être un peu aux sports d'hiver, face à toutes les paires d'yeux entourées de cercles blancs sur des visages brun foncé.

La Scoumoune

Ce titre va sûrement rappeler un film à Pascale. Pour moi ce fut un coup de coeur de mon adolescence, et une musique qu'on n'oublie pas. Cette musique a résonné dans mon crâne jeudi matin, ainsi qu'une réflexion d'emy : "Quand une journée commence mal, en général, je sais déjà que tout le reste de la journée va s'enchainer par des merdes sans que je ne puisse y faire quoi que ce soit."

D'abord en arrivant à Paris, je me suis aperçu que la majorité des tickets de métro que j'avais dans mon porte-feuilles était démagnétisée. En plus du fait qu'une machine sur deux n'a plus de fentes (pour mettre en place le système navigo, un truc pervers qui, comme monéo, sert surtout à écarter les sdf...) il m'a fallu affronter une employée aimable et éclairée (:-) qui m'a rappelée la grand-mère Tartine de mon enfance.

Ensuite, le film annoncé en VO sur l'Officiel (Le merveilleux magasin de monsieur Magorium) est passé en VF. D'où l'impression de mièvrerie et de platitude qui en a découlé. J'ai d'abord culpabilisé (on ne se refait pas !) et ai cru que j'avais mal lu. Mais une coupure intempestive avec rallumage brutal de la lumière m'a permis de vérifier. Un japonais qui avait dû choisir cette séance pour la VO aussi s'est réveillé en sursaut, et est sorti de la salle sans s'apercevoir qu'il n'y avait pas eu de fin au film... Le mec de la caisse m'a expliqué que le cinéma passait la VF cette semaine parce que les vacances "approchaient". Je lui ai répondu que les miennes, de vacances, étaient là, et que je payais le train exprès pour venir à Paris voir ce genre de film en VO. Mais il ne m'a proposé aucun bon d'achat pour le lendemain !

L'après-midi une bloggeuse que je ne nommerai pas pour ne pas lui filer la honte, n'est pas venue au rendez-vous ! Bon, heureusement le café où je l'attendais était sympa, et j'avais un bon bouquin. Au bout de trois quart d'heure je suis allée au cybercafé en face lui dire que j'abandonnais, et je suis partie voir l'expo Soutine (qui fera l'objet d'une autre note, ou vous allez vous endormir...).

 Photo: Avant le film : Apercevez-vous le japonais qui s'assoupit ?

Le reste de la journée (pensant sans doute que j'avais assez donné) a été sympa avec moi. Le repas du soir a été une réussite. Ma jeune copine A. a été ravie. Et j'espère qu'elle se décidera à créer son blog. A, si tu me lis, à bientôt !

Edit : 12.05 : Sur cette photo je crois qu'on voit mieux le japonais, et en plus, l'horrible pub coca que Pascale adore, et qu'emy n'a pas vue. C'est un peu sombre, mais en agrandissant, je crois qu'on voit.

Argh ! J'ai été taggée...

Vous connaissez zapette ? C'est une bloggeuse, qui passe souvent ici, mais qui ne laisse pas souvent de commentaires. Pourtant, elle sait écrire. Très bien, même. Et elle prend de belles photos de ses voyages, ou de son quotidien. Mais là, elle devait rien avoir à faire, sauf m'embêter. Alors elle a dit, comme on m'a fait le coup, je le refais à d'autres, et elle m'a mise dans sa liste de victimes.

Mon pensum ? Faut que je vous dévoile six de mes habitudes, tics (y'avait aussi le mots "choses" qui est très vagues, mais comme les six révélations, j'ai déjà donné, je me contenterai des deux autres catégories.)

1. Je ne sais jamais où j'ai posé mes clés, et je les cherche toujours au moment de partir. Ca énerve ADMV, qui  répète à chaque fois que je devrais toujours les poser à la même place. Comme si je ne connaissais pas la théorie...

2. J'ai un tic. Je me frotte le bout du nez avec le dessus de l'index, de gauche à droite, puis retour. C'est héréditaire !

3. Il parait que je ronfle. Mais c'est des "on-dit" ! De la propagande ennemie.

4. Quand je téléphone, soit je griffonne, soit je fais une patience à l'ordinateur. J'ai horreur du téléphone, et quand je suis obligée, ou quand je parle avec ADMV (avec elle c'est pas pareil, le téléphone sent la vanille.), j'ai toujours besoin de faire autre chose en même temps.

5. J'aime que mon café soit servi brûlant. Mais je ne le bois que quasiment froid. (C'est héréditaire aussi...)

6. Je regarde tous les jours s'il y a du nouveau sur vos blogs ou si vous avez laissé des com's. Je ne peux pas m'en empêcher, je suis devenue addict !

Conclusion, je suis une vieille pleine de tics, et je trimballe une lourde hérédité.

Et le pire est à venir : Qui vont être mes victimes ???? Eh bien je vais choisir les visiteurs qui se font rares mais n'en sont pas moins précieux. Qu'ils me signalent ici s'ils se sont exécutés ! Gilles Aitte (en BD, please !), Emma, Rosa, Bulle, chat-noir, et Jordane !

Evidemment tous ceux qui souhaiteraient avouer quelques habitudes insoupçonnées, peuvent le faire ici en commentaires ou chez eux (en nous prévenant !) (Mais que Pascale est râleuse, que Max refuse les rendez-vous, et qu'Agla a une mouffette, je le sais !!!)

Vacances = Vacuité ?

Les vacances, c'est bien. Je peux superviser mes travaux. Ca veut dire qu'au lieu de ne rien dire et de laisser faire parce que je ne suis pas là, je peux laisser faire sans rien dire, mais en regardant. Bon, néanmoins, ma maison est en train de devenir la plus belle de la rue, de la ville, du pays, ... du monde, et c'est réjouissant.

Pendant les vacances on peut s'occuper des trucs qu'on laisse en plan d'habitude, parce que le cours du lendemain, le paquet de copies en retard, et la réunion pour préparer la réunion, priment sur tout le reste. Là, je peux corriger le paquet de copies en retard sans stresser, remettre à jour mon cahier de textes que j'avais héroïquement rempli jusqu'au 25 octobre !, scanner les corrigés et barêmes du bac blanc pour mes collègues, faire des notes vous racontant des choses dont vous n'avez apparemment rien à faire, et porter ma voiture (pas à bout de bras quand même...) au contrôle technique ! Comme ça, en plus, j'aurai pas de pv.

En revenant à pied, j'ai vu que dans mon quartier, on avait essayé d'abandonner un petit bonhomme, qui avait semé des guimauves vertes pour retrouver son chemin. Sympa, je ne lui ai pas mangées !

Et ce matin, j'ai été réveillée par un type qui trouvait qu'augmenter la redevance télé, ça allait désavantager "les retraités et les choses comme ça !".

 

 Oui, parce que ça a beau être les vacances, le mardi, j'emmène ADMV à la gare, et du coup, on se lève à 6 h 20. Alors sans réveil ! J'imagine même pas.

Un monde réel ?

Le temps d'une expo, j'ai cru me promener dans un conte de fées au milieu de tenues de fées et de princesses.

Des couleurs, des formes, des textures, que j'oserais porter si les magasins qui sont abordables me le proposaient. Et ensuite je me suis plongée dans le monde du Petit Echo de la Mode et de Lisette. Ma tante Alice née en 1893  trouvait des patrons dans le premier, et me prêtait l'album relié du deuxième quand j'étais petite. Je me demande ce qu'elle aurait voté au référendum organisé par le Petit Echo, "Lectrices, souhaitez-vous voter ?" Enfin, non, je ne me le demande pas, je suis sûre qu'elle aurait dit oui. Ce qui ne fut pas le cas de plus de 50 % des lectrices !!! Dur dur de sortir de l'obscurantisme.

J'ai adoré Lisette, Le Club des Cinq et la Contesse de Ségur, preuve qu'on peut s'en sortir quand même.

La Pub s'Anime

En 1926 la Régie Française du Tabac faisait sans complexes (déjà!) de la pub pour les cigarettes, en dénigrant le discours de l'instituteur (déjà !) qui disait à Toto que fumer n'était pas une affaire d'enfant. Mais Toto arguait, beaucoup moins hypocritement qu'aujourd'hui, que fumer pour rapporter de l'agent à l'état était une très bonne chose.

http://www.lesartsdecoratifs.fr/fr/03museepublicite/film-...

A l'expo on voit l'intégralité de chaque pub !

Une autre pub (de la même époque je suppose) rappelait à la femme que faire sa lessive à la maison n'était pas sain, et surtout qu'un mari attend de sa femme qu'elle soit belle (déjà !) et que, comme la lessive rend moche, mieux vaut la faire faire par une blanchisserie qui vous rendait votre linge humide ou semi-fini ! Les messages n'ont guère changé.

Je ne pouvais pas quitter le Musée des Arts décoratifs sans faire le détour jusque chez WHSMITH (j'y ai acheté une BD de Posy Simmonds pour moi, et une traduc de "J'aimerais que quelqu'un m'attende quelque part" d'Anna Gavalda, pour une amie anglaise).

D'un côté les Tuileries, de l'autre les boutiques de luxe. Une femme se doit d'être belle pour son mari, et le mari s'achète une Rolex rue de Rivoli... Panique à l'Hôtel Meurice. Des pauvres gens riches vont peut-être rater leur avion à cause d'une grosse machine infâme qui bloque leur limousine. En attendant 4 esclaves en livrée noire surveillent leurs bagages.

 

Sourires

Mission du jour : vous parler de mon court séjour à Paris. Court, mais intense (intensif ?), et je sens que cela va me prendre plusieurs notes. J'ai rencontré des bloggeuses, connues, et inconnues. Enfin, inconnues, je m'entends. Claude, je l'ai reconnue à cent mètres, et j'étais sûre que c'était elle, car je l'avais déjà vue, sur son blog, en photo, en vidéo, et en mots. Ensemble on a visité le Musée Montmartre en bavardant. Je devrais dire, on a bavardé en apercevant le musée et son expo d'affiches. Comme deux profs non-disciplinées, on a boycotté les machines appelées "audiophones" qu'on nous avait données avec les tickets. Ca coupe la communication, ces trucs ! On ne va pas visiter une expo avec une amie, chacune dans sa bulle sans échanger ! Ou alors pourquoi ne pas y aller seules ! C'est pô humain, moi j'dis ! Conversation de copines déjà complices continuée à la terrasse d'un café montmartrois.

Pas à une contradiction près, j'ai emprunté le portable de Claude pour appeler Agla. (pour ceux qui ne seraient pas au courant, j'ai horreur des portables !) Il y si peu de cabines à Paris, qu'on ne me laisse pas le choix.

Ah ! Gla ! quelle soirée ! Une potée des familles entre cop's. Trois chats à câlins. On refait le monde et nos vies autour d'un Cahors et c'est bien sympa. La prochaine fois, ce sera en terrasse... (chez moi) ou dans ses studios. Oui, elle a ses aises, Agla, là où elle est. Et elle a toujours son sourire. Heureux !

 

 

Tout à l'heure, je repars, dans une autre direction, voir d'autres sourires. On ne s'arrête pas quand on est en vacances ! La route du cinéma m'appelle, j'y cours.

Visions multiples, multiples idées

Aujourd'hui, j'ai envie de profiter.

Profiter de mes vacances : pas d'horaires, traînailleries, lectures diverses, musique de fond et promenade si possible.

Profiter de l'absence de Pascale pour vous parler du temps. Le soleil qui est avec nous est génial, il me fait croire que l'hiver va bientôt finir, que je peux ranger le grattoir à pare-brise, et la doudoune encombrante. Et puis je vais économiser de l'énergie ! Plus besoin de ma lampe à bonne humeur...

Profiter des congés pour aller à Paris. Profiter de mon séjour à Paris pour voir des bloggeurs... Même si eux ne sont pas en vacances :-(

Profiter de Paris pour voir ses expos. Voici les quelques idées que j'ai sélectionnées. Vues du présent, du passé, et de l'avenir. (Je compte aussi aller à la Cité des Sciences.)

J'ai rangé mon bureau !

Maintenant, je peux partir manger des gâteaux ...

Youpi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je me sens légère comme jamais depuis bien longtemps. D'abord, je suis en vacances ! Je déborde de projets (voir des potes, voir des films, des expos, lire des livres en retard, réviser Macbeth pour l'oral de bac blanc :-(, admirer ma maison toute belle et comme neuve, écrire des vraies lettres...), tellement que je me demande comment je vais faire tout tenir en quinze jours. Et puis j'ai réussi à boucler mon boulot : bac blanc photocopié, barême calculé, seulement deux paquets de copies en rade pour les vacances. En plus pour mon dernier jour, j'ai fait trois modules hyper réussis avec mes secondes. Ils ont parlé, écouté, interactivé  tout comme il faut. Et puis ça y est, je suis sûre de chez sûre que je vais avoir tous mes sous. Ben oui, parce que les ouvriers surdoués, en plus, ils ont commencé un mois avant la date prévue... Mais ma banque, elle, elle a pris le temps habituel, alors y'avait comme un hiatus, et quelques angoisses dans ma petite tête de canasson qu'aime pas les problèmes de sous. Alors ce soir pour fêter ça, pour mon ADMV qui rentre d'ici vingt minutes, je vais faire :

Des crêpes !

Presque aussi légères que moi ! Remarquez, je peux y aller, j'ai fait ma prise de sang pour le cholesterol hier. Alors les excès peuvent reprendre. Vous inquiétez pas pour moi, je suis dans les normes. Enfin, côté bilan sanguin, je veux dire !

Dos cassé, tête éclatée...

80 profs mal assis dans un amphi... Les premiers avaient des tables, ceux du haut leurs genoux... Les myopes squattaient les premiers rangs et même de là on ne voyait rien sur l'écran. Toute une journée avec pour thème : l'évaluation des stagiaires. En fait, au programme, l'évaluation dans nos cours, selon le cadre européen. Soyons positifs ! C'est le mot d'ordre. Cela n'était pas inintéressant, mais je me refais le même programme après les vacances. Si j'avais su que j'en apprendrais si peu concrètement sur le Carnet de Bord Informatique, j'aurais pris mon après-midi ! Mais peut-être n'aurais-je pas mérité mon avancement d'échelon que m'annonçait ce soir le syndicat... Je ne peux plus aller plus haut sur l'échelle, sinon, je suppose que ... je tombe ! 15 ans à faire à cette altitude. Vais-je y parvenir ?

Leçon de choses - CE2

L'école, c'était mieux avant !  Mais bon, faut pas s'étonner...

Un extrait de mon classeur de mes huit ans :

Ca fait Boum !

20 heures. Un bruit énorme. Une peur qui me soulève le diaphragme, fait monter l'adrénaline, je cours dans le couloir pensant trouver ADMV en sang sous une armoire, mais non, elle descend en courant l'escalier, dans le même état que moi... On se regarde. On se dit :"C'était dehors". On sort. Et là on dirait que Godzilla a marché sur mes travaux. L'échafaudage est vautré dans la descente de garage. Il a cassé tout mon mur de ma rue qui datait d'au moins 1932. Bref, c'est la cata. La Mamie d'en face sort complètement paniquée. Et là, comme je vous l'ai dit ce matin, j'ai pensé à La Maison du Bonheur de Dany Boon.  Je vais arrêter de garer ma voiture devant chez moi, parce que sinon, la prochaine fois, ils me font ça :

Y'z'ont dit qu'y'z'allaient tout réparer. C'est leur meilleure équipe !

Regardez jusqu'au bout

Le papa du petit garçon n'était pas gendarme.

On ne respecte plus les hommes politiques les plus haut placés, qui répondent d'ailleurs par la violence, enfin du moins le prétendent tant qu'ils sont loin de la personne qu'ils menacent. Alors pourquoi les élèves qui voient passer ça en boucle respecteraient leurs professeurs ?

Je suis comme Pascale, je hais les media.

Edit (19 h 00 ce même jour) :

Cette affaire m'en rappelle une autre : http://remue.net/atel/DEBkristof.html

Déjà dans la région Nord-Picardie. Les magistrats ont-ils quelque chose contre les enseignants dans cette région ? Au lieu de venir discuter avec l'enseignant ou sa hiérarchie, on fonce à la police, qui agit avec célérité. On veut du chiffre ! Et alors on a déjà entendu tout et n'importe quoi sur ce jeune enseignant.

Au cours de sa garde à vue, le prof gifleur a admis avoir "un problème de boisson". Ca m'a rappelé "Y a-t-il un Pilote dans l'Avion". (Vous voyez de quelle scène je veux parler ?) Je suis sûre que, saoûlée de questions par les flics en garde à vue et dans le stress le plus complet, je finirais pas admettre que bon, des fois, pour me remettre des tensions au boulot, je me sers un whisky en rentrant à la maison. Ca doit arriver trois ou quatre fois par an. Mais qu'en concluerait le gentil procureur qu'on a vu parler, du mépris dans les lèvres, de cet enseignant ? Et je n'ose imaginer ce qu'en feraient ensuite les media...

Nous n'avons pas le droit de frapper nos élèves, et ce collègue a donc commis une faute professionnelle. Il fallait bien sûr qu'il soit sanctionné s'il est coupable, mais par sa hiérarchie. Pas par la police et un tribunal. Va-t-il ensuite porter plainte contre l'élève ??? L'insulte est un délit également.

Je suis en retard dans le remplissage de mon cahier de textes. Honte à moi ! Mon inspecteur va-t-il porter plainte contre moi, ou un parent d'élève, pour le préjudice causé ?